曽根です
今日も英語の勉強の時間ですぅ。
去年、ECU交換やマフラー交換などをやったMr.ジョナサンのMINI。。
本人はすべて英語。。。 右前タイヤから音がするようなので、一緒に乗ってどんな音かきいてみます。
じゃ、助手席に乗っていきますね。
フィリピンの友人が通訳なんですが、修理の内容はなかなか伝わらなくて、やはり身振り手振りといい加減な英語を駆使します。
エンジンが振れてマフラーまで動くので、追加のステディロッドを勧めてるところ。。
コノボウヲツイカシテエンジンノフレヲトメマス・・・。 ン?
左右に追加のステディを取り付けることになりました。 たぶん。。。。
そのほかも点検中。
右側のラックブーツが破れてますよ。
ほら。 現物を指差して見てもらえば通じます。。
アンダーガードの曲がったボルト。 などなど。
では、お預かリさせていただきます。。 イェーイ。。 サンキュー。
そして。着工
アンダーガードを外して
まず、汚れたアンダーガードを取り外してきれいにするところから・・
7/2追記
ダウンパイプのブラケット取り付け中。
追加のステディロッドも取り付けます。
オートマの左側は三和さんから。
右側はミニマルヤマさんの調整式。
左右の追加ロッドでかなりガッチリと振れを支えてくれます。
7/3追記
オイルフィルターから、オイル漏れがありましたが、横田基地の中の整備工場でオイル交換のついでにフィルター交換してもらう・・・・とのこと。 (←って言ってたと思う)
ケッコウタクサンモレテルノデ、スグニエレメントコウカンシテクダサイ。
流暢な英語で3人の外国人相手に会話を楽しんでいる曽根。。。。。 には見えませんね(笑)
オイルフィルターお持ち帰りのMr.ジョナサン達。。
アリガトウゴザイマシタ。。 サンキューベリベリマッチ。
エンジンの振れが止まって満足に走り去っていきました
お気をつけて。。。
次はきっと英語で応対させていただけることでしょう・・・・・(無理デショ)
official HPはコチラから
http://www.camel-auto.co.jp/
←クリック1つでやる気に
にほんブログ村 なります(笑)
今日も英語の勉強の時間ですぅ。
去年、ECU交換やマフラー交換などをやったMr.ジョナサンのMINI。。
本人はすべて英語。。。 右前タイヤから音がするようなので、一緒に乗ってどんな音かきいてみます。
じゃ、助手席に乗っていきますね。
フィリピンの友人が通訳なんですが、修理の内容はなかなか伝わらなくて、やはり身振り手振りといい加減な英語を駆使します。
エンジンが振れてマフラーまで動くので、追加のステディロッドを勧めてるところ。。
コノボウヲツイカシテエンジンノフレヲトメマス・・・。 ン?
左右に追加のステディを取り付けることになりました。 たぶん。。。。
そのほかも点検中。
右側のラックブーツが破れてますよ。
ほら。 現物を指差して見てもらえば通じます。。
アンダーガードの曲がったボルト。 などなど。
では、お預かリさせていただきます。。 イェーイ。。 サンキュー。
そして。着工
アンダーガードを外して
まず、汚れたアンダーガードを取り外してきれいにするところから・・
7/2追記
ダウンパイプのブラケット取り付け中。
追加のステディロッドも取り付けます。
オートマの左側は三和さんから。
右側はミニマルヤマさんの調整式。
左右の追加ロッドでかなりガッチリと振れを支えてくれます。
7/3追記
オイルフィルターから、オイル漏れがありましたが、横田基地の中の整備工場でオイル交換のついでにフィルター交換してもらう・・・・とのこと。 (←って言ってたと思う)
ケッコウタクサンモレテルノデ、スグニエレメントコウカンシテクダサイ。
流暢な英語で3人の外国人相手に会話を楽しんでいる曽根。。。。。 には見えませんね(笑)
オイルフィルターお持ち帰りのMr.ジョナサン達。。
アリガトウゴザイマシタ。。 サンキューベリベリマッチ。
エンジンの振れが止まって満足に走り去っていきました
お気をつけて。。。
次はきっと英語で応対させていただけることでしょう・・・・・(無理デショ)
official HPはコチラから
http://www.camel-auto.co.jp/
←クリック1つでやる気に
にほんブログ村 なります(笑)